Carte si Film - Quo Vadis

 Bun... Am văzut Cristina Elena că vrei un roman de dragoste şi cum ilustrul GZM a dictat că asta e sarcina mea întrucât el e un mascul dur... voi încerca să-mi execut întocmai îndatoririle, dar va avea şi el o mică surpriză.

Surpriza? Surpriza este faptul că vă voi spune că romanul de dragoste ales este unul pe care mi l-a dăruit (şi recomandat ca fiind foarte reuşit) GZM. Fiind în fapt prima carte pe care mi-a dat-o GZM de ziua mea, acum o mie şi ceva de ani în urmă, cea în discuție este: Quo Vadis de Henryk Sienkiewicz. Volumul primit a fost publicat de editura Tenzi (nu am găsit date că ar mai exista), dar cu ocazia investigației am aflat că această editură a publicat şi „Captivă în insula vampirilor” de Felix Celval. Se pare că acest autor este un ilustru necunoscut (conaționalii lui nu i-au completat nici măcar fişa Wikipedia). Am reuşit să găsesc despre el faptul că a scris mai multe cărți pentru copii şi tineri, romane ce au văzut lumina tiparului începând cu anii 1930 (aventuri şi tineri: Le Forban de l’île fantôme, Le Monstre du Loch-Ness, Aux prises avec les gangesters; copii: Poupée d'un sou, Boule de gomme, La Maison aux cent gosse, Belle-humeur). Scopul acestei paranteze este să arăt faptul că supranaturalul era un subiect abordat din plin şi înainte şi să nu mai fim acuzați blasfemic de mințile luminate de azi că preocupările noastre includ vampirii şi ființe asemenea.

Bun... să revenim la Quo Vadis. Cred că autorul nu mai are nevoie de nicio prezentare şi chiar dacă ați avea nevoie voi aştia mai tinerei de ele, datele şi cărțile lui se găsesc din plin – parcă face parte şi din listele de lecturi suplimentare, nu?

Acum linişte pentru că trebuie să-mi aduc aminte şi să scriu câte ceva despre subiect cât să vă incit şi în acelaşi timp să nu vă dezvălui prea mult. Putem spune că Quo Vadis este un roman de dragoste, dar şi unul social, istoric (e doar Sienkiewicz), politic. Acțiunea se petrece în Imperiul roman (Nero) şi prezintă relațiile interumane pe fundalul schimbărilor aka luptelor politice pentru putere (hmmm), abuzurilor de putere şi a prigonirii creştinilor. Este o poveste care arată că dragostea nu ține cont de clasele sau pozițiile sociale, de interesele sau credințele celor ce-i cad pradă. Avem rezolvări şi salvări miraculoase sau incredibile, dar şi dovezi supreme de dragoste. Cred că va plăcea şi băieților (GZM zici ceva?) pentru că Vinicius este un adevărat luptător dispus s-o salveze cu orice preț pe Ligia lui. Personal mi-a plăcut şi am deplâns şi dragostea dintre Petronius şi Eunice. Aşadar cartea are de toate pentru toți şi sigur că va trebui să aveți aproape batiste sau forfecuțe pentru că s-ar putea în unele momente să trebuiască să ştergeți o lacrimă sau să vă aranjați unghiile roase în aşteptarea a ceea ce urmează a se întâmpla. 

 

Ştiam că există doar două ecranizări. Cu ocazia asta am aflat că mai există două ecranizări: una italiană din 1913 şi una americană 1925. Mai jos puteți vedea (şi minuna cât am evoluat) imagini din cele două pelicule.

 

 

Dintre cele moderne, una sigur este importantă. Realizată în 1951 este regizată de Mervyn Leroy şi se bucură de o distribuție ce reprezintă creme de la creme a vremii: Robert Taylor, Peter Ustinov, Deborah Kerr ş.a. Bineînțeles că filmul poate părea acum desuet sau incapabil să vă țină interesul, dar tot merită să-l vedeți. Aveți şansa să-l puteți viziona pe TCM şi dacă la vremea respectivă se spunea că nu este recomandat copiilor poate veți rezista până la sfârşit.

Versiunea „nouă” este o coproducție polonezo-americană – HBO - realizată în 2001. Nu cred că am văzut-o şi s-ar putea ca viziunea poloneză să reprezinte un plus pentru interpretarea cinematografică a romanului. Nu am putut găsi un video mai bun decat acesta. 

În orice caz veți avea doar de câştigat dacă veți citi cartea şi ar fi timpul ca aceasta să se bucure de o ecranizare modernă pe măsură.